See sortija on Wiktionary
Download JSON data for sortija meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sortija"
},
"expansion": "Spanish: sortija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sortija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "*sorticula",
"4": "",
"5": "a small lot, table or ticket"
},
"expansion": "Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "",
"5": "chances, lot"
},
"expansion": "Latin sors (“chances, lot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”), from Latin sors (“chances, lot”).",
"forms": [
{
"form": "sortijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sortija f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sortija f (plural sortijas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Jewelry",
"orig": "osp:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“[…] And I want you to have power over all that I have, and that it be under your command.” [And] Pharaoh took the gold ring from his hand and gave it to Joseph.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 7r",
"text": "[…] E q̃ero q̃tu aẏas poder. ſobre todo quãto ẏoe. eſea ſos tu mano. priſo pharaon la ſortija. de oro q auie en ſu mano ⁊ diola a iosep.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "All the people broke the rings of gold they wore on their ears, and they gave them to Aaron, and he took them in his hand and cast them into the mold, and out came a forged calf.",
"text": "Idem, f. 20r.\nDerrõpierõ todo el pueblo las ſortijas del oro q̃ teniẽ en ſus oreias. &́ aduxierõ las aaron ⁊ priſolas en su mano. ⁊ metiolas en la forma. E ſalio vezerro forjada.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ring, earring"
],
"id": "en-sortija-osp-noun-T~3DqQ52",
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"earring",
"earring"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "sortiia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soɾˈtiʒa/"
}
],
"word": "sortija"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sortija",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sortija",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sortija"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sortija",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "*sorticula",
"4": "",
"5": "a small lot, table or ticket"
},
"expansion": "Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "",
"5": "chances, lot"
},
"expansion": "Latin sors (“chances, lot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sortija, from Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”), from Latin sors (“chances, lot”).",
"forms": [
{
"form": "sortijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sortija f (plural sortijas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧ti‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ring (round piece worn around the finger)"
],
"id": "en-sortija-es-noun-YEJO~LFf",
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 61 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Spanish guessing game"
],
"id": "en-sortija-es-noun-hyogmHtN",
"links": [
[
"guessing game",
"guessing game"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Argentinian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 28 49",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Jewelry",
"orig": "es:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a game played by gauchos where they try to catch a suspended ring while galloping on horseback"
],
"id": "en-sortija-es-noun-BJfYyWM1",
"links": [
[
"gaucho",
"gaucho"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) a game played by gauchos where they try to catch a suspended ring while galloping on horseback"
],
"tags": [
"Argentina",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soɾˈtixa/"
},
{
"ipa": "[soɾˈt̪i.xa]"
},
{
"rhymes": "-ixa"
}
],
"word": "sortija"
}
{
"categories": [
"es:Jewelry"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sortija"
},
"expansion": "Spanish: sortija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: sortija"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "LL.",
"3": "*sorticula",
"4": "",
"5": "a small lot, table or ticket"
},
"expansion": "Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "",
"5": "chances, lot"
},
"expansion": "Latin sors (“chances, lot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”), from Latin sors (“chances, lot”).",
"forms": [
{
"form": "sortijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sortija f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sortija f (plural sortijas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Late Latin",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Late Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Jewelry"
],
"examples": [
{
"english": "“[…] And I want you to have power over all that I have, and that it be under your command.” [And] Pharaoh took the gold ring from his hand and gave it to Joseph.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 7r",
"text": "[…] E q̃ero q̃tu aẏas poder. ſobre todo quãto ẏoe. eſea ſos tu mano. priſo pharaon la ſortija. de oro q auie en ſu mano ⁊ diola a iosep.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "All the people broke the rings of gold they wore on their ears, and they gave them to Aaron, and he took them in his hand and cast them into the mold, and out came a forged calf.",
"text": "Idem, f. 20r.\nDerrõpierõ todo el pueblo las ſortijas del oro q̃ teniẽ en ſus oreias. &́ aduxierõ las aaron ⁊ priſolas en su mano. ⁊ metiolas en la forma. E ſalio vezerro forjada.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ring, earring"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
],
[
"earring",
"earring"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soɾˈtiʒa/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "sortiia"
}
],
"word": "sortija"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ixa",
"Rhymes:Spanish/ixa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Jewelry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sortija",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish sortija",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "sortija"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish sortija",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "*sorticula",
"4": "",
"5": "a small lot, table or ticket"
},
"expansion": "Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sors",
"4": "",
"5": "chances, lot"
},
"expansion": "Latin sors (“chances, lot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish sortija, from Late Latin *sorticula (“a small lot, table or ticket”), from Latin sors (“chances, lot”).",
"forms": [
{
"form": "sortijas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sortija f (plural sortijas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sor‧ti‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ring (round piece worn around the finger)"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anillo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a Spanish guessing game"
],
"links": [
[
"guessing game",
"guessing game"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Argentinian Spanish"
],
"glosses": [
"a game played by gauchos where they try to catch a suspended ring while galloping on horseback"
],
"links": [
[
"gaucho",
"gaucho"
]
],
"raw_glosses": [
"(Argentina) a game played by gauchos where they try to catch a suspended ring while galloping on horseback"
],
"tags": [
"Argentina",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/soɾˈtixa/"
},
{
"ipa": "[soɾˈt̪i.xa]"
},
{
"rhymes": "-ixa"
}
],
"word": "sortija"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.